ディスカッションフォーラム

翻訳、通訳、ローカライゼーションに関する公開討論

新しいトピックを投稿オフトピック: 表示中フォントサイズ: - / +

	フォーラムトピック投稿者返信表示最新の投稿
	Off topic Moral dilemma. What should I do? Opinions needed (ページへジャンプ 1, 2... 3) myko312 Jun 4 32 1,021 Zea_Mays 17:49
	Powwows Powwow: Nairobi - Kenya N/A 17:46 1 2 Nebiyu Solomon 17:46
	Trados support Object reference not set to an instance of an object using concordance Search in trados 2021 Anthony Michael 17:22 0 10 Anthony Michael 17:22
	Money matters I am a beginner, a newbie in translation, how should I set my rate? Yinan Wen 15:40 2 80 Rachel Waddington 16:56
	MemoQ support Automatic insertion / Pretranslate doesn't work? Niina Lahokoski Feb 24, 2016 7 4,444 Damien Poussier 15:41
	Powwows Powwow: Santiago de Compostela - Spain N/A Apr 18 7 369 raffaella prati 13:21
	CafeTran support New great feature: Go to pressed character Hans Lenting 12:32 0 6 Hans Lenting 12:32
	Translators Associations ITI or Institute of Linguists or both? (ページへジャンプ 1... 2) Paul Adie May 28 27 969 Giovanni Guarnieri MITI, MIL 11:53
	Proofreading / Editing / Reviewing Most Efficient Way to Replace English Text with Translated Text in an eBook John Yuva Jun 5 5 189 Zea_Mays 11:12
	KudoZ What exactly is a non-logged-in visitor? (ページへジャンプ 1... 2) philgoddard May 29 17 714 Yana Dovgopol サイトのスタッフ 10:33
	French Logiciels de comptabilité et de facturation pour traducteurs en micro-entreprise Stephanie Havet 08:48 0 8 Stephanie Havet 08:48
	Money matters Video Translation Rates 2024 (No Transcription Provided) Wahn Acker 04:21 0 6 Wahn Acker 04:21
	Chinese 泰晤士(TIMES)四合院儿 (ページへジャンプ 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231... 232) QHE May 4, 2014 3,472 4,719,136 QHE 01:15
	Scams Scam: Public Organization Procedures Research Phase 1 and 2 (ページへジャンプ 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16... 17) Samuel Murray Sep 24, 2019 246 165,990 _elise_ Jun 5
	Powwows Powwow: Berlin, Volkspark Friedrichshain - Germany N/A Jun 5 1 57 Tanya Quintieri サイトのスタッフ Jun 5
	Translator resources Localizing/translating a website built with Hubspot Hassan Khattab Jun 5 0 5 Hassan Khattab Jun 5
	Poll Discussion Poll: How do you handle clients who keep in touch with you though only send you very small requests? ProZ.com Staff サイトのスタッフ Jun 5 10 354 Samuel Murray Jun 5
	Premium: Website community forum New Premium website: www.onetranslators.com Agostina Menghini サイトのスタッフ Jun 5 0 2 Agostina Menghini サイトのスタッフ Jun 5
	Ukrainian Сучасна українська поезія (ページへジャンプ 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11... 12) Jarema Jul 15, 2005 179 339,143 Jarema Jun 5
	Linguistics Can one language be better than another? (ページへジャンプ 1... 2) Wendy Cummings May 14, 2003 24 21,299 Charlie Bavington Jun 5
	Trados support Upgrade to Trados Studio 2022 Lorenzo Rossi Jun 2 10 522 Giovanni Guarnieri MITI, MIL Jun 5
	ProZ.com Translation Contests Submissions now open for the 33rd translation contest: Back to the playground Ana Moirano サイトのスタッフ Jun 3 5 515 Christopher Schröder Jun 5
	ProZ.com membership Renew or not renew (ページへジャンプ 1, 2, 3, 4... 5) Eugenio Garcia-Salmones May 23 65 5,724 Christopher Schröder Jun 5
	AI for translators and interpreters Pastey timeout with VPN Peter Offord Jun 4 3 215 Igor Kmitowski Jun 5

	Powwows Powwow: Prague - Czech Republic N/A Mar 15 4 398 Tanya Quintieri サイトのスタッフ Jun 5
	Scams BEWARE of scammer impersonating Inkwell Press Publications Shahid Mahmood May 18 8 1,094 GAVRIELLA PAPAYIANNI Jun 5
	Off topic Have you ever seen a translation so bad it made you cringe? (ページへジャンプ 1, 2, 3, 4, 5... 6) Didi18 Aug 11, 2020 78 24,971 Philip Lees Jun 5
	Phrase (formerly Memsource) support No chance of using Phrase's TM when downloading bilingual files in xliff or bilingual docx format? (ページへジャンプ 1, 2... 3) expressisverbis Dec 19, 2023 33 3,117 pep Jun 4
	Getting established How to get jobs at ProZ.com: tips for a beginner needed Wagner Carvalho Jun 4 2 301 Wagner Carvalho Jun 4
	Premium: AI community forum Level up your prompts! Be a tester for a new service (prompt library) Lucia Leszinsky サイトのスタッフ Jun 4 0 17 Lucia Leszinsky サイトのスタッフ Jun 4
	Translation Project / Vendor Management On who to translate a book for Barbara Grazina Jun 4 4 294 Barbara Grazina Jun 4
	Poll Discussion Poll: What factors do you believe outsourcers prioritize when evaluating your job quote? ProZ.com Staff サイトのスタッフ Jun 4 7 367 Edith van der Have Jun 4
	Money matters Thoughts On Working With AI to fill the job drought gap? (ページへジャンプ 1... 2) Stephen Young May 3 26 3,119 Charlie Bavington Jun 4
	Poll Discussion Poll: What do you do if a client rejects your translation? ProZ.com Staff サイトのスタッフ Jun 3 5 358 Kay Denney Jun 4
	Poll Discussion Poll: My work-life balance as a translator: ProZ.com Staff サイトのスタッフ Jun 2 7 323 Vincenzo Di Maso Jun 4
	Poll Discussion Poll: I consider myself to be open-minded. ProZ.com Staff サイトのスタッフ Jun 1 9 481 Kay Denney Jun 4
	CafeTran support Cleaning TMX with CafeTran Espresso Hans Lenting Jun 4 0 82 Hans Lenting Jun 4
	CAT Tools Technical Help Clean up of translation memories? Peter Berntsen (X) Feb 5, 2015 7 5,027 Natalie Jun 4
	MemoQ support TM translation memory maintenance Marcos Zattar Mar 12, 2011 6 5,428 Hans Lenting Jun 4
	ProZ.com Argentina events [ProZ.com Meetup] Dentro de la industria de la interpretación en Argentina Angela Luana Zalazar Aguirre サイトのスタッフ Jun 3 0 93 Angela Luana Zalazar Aguirre サイトのスタッフ Jun 3
	Money matters Collecting money from non-paying company based in Denmark: suggestions needed Ulrike Cisar Jun 3 5 552 Ulrike Cisar Jun 3
	Premium: Website community forum New Premium website: https://www.translatewithmikhail.com/ Laura Rucci サイトのスタッフ Jun 3 0 1 Laura Rucci サイトのスタッフ Jun 3
	Phrase (formerly Memsource) support New usage limits on Phrase / Memsource Jasmina Towers Jun 3 0 125 Jasmina Towers Jun 3
	Apple/Mac operating systems Using ChatGPT on your Mac Hans Lenting Jun 3 0 105 Hans Lenting Jun 3
	General technical issues How to make this glossary usable? Hans Lenting May 31 9 748 Hans Lenting Jun 3
	Dutch Woordenlijst autotechniek Hans Lenting Jun 3 0 127 Hans Lenting Jun 3
	Trados support Trados Studio Freelance Plus being phased out Samuel Murray Jun 3 1 217 Elena Feriani Jun 3
	MemoQ support After having uploaded the exported XLIFF file from MemoQ to Crowdin why don't I see my translations? Fredrik Pettersson May 30 7 466 Fredrik Pettersson Jun 2
	Money matters Are non-EU payers, i.e. non-EU LSPs paying their translators, charged by Smartcat? Georgi Kovachev Mar 28 4 882 Michael Volia Jun 2

Subscribe to recent posts

新しいトピックを投稿オフトピック: 表示中フォントサイズ: - / +
= 新しい投稿あり ( = 15 件以上の投稿) = 新しい投稿なし ( = 15 件以上の投稿) = トピックは閉鎖されています (新規投稿はできません)

ディスカッションフォーラム

翻訳、通訳、ローカライゼーションに関する公開討論

Forum rules

Help and orientation

Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers! The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc. More info »

CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever! Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free Buy now! »

新しい投稿 | よくある質問 | ルール | モデレーター | 記事のノーレッジベース

Your current localization setting

日本語

Select a language

More languages...

ディスカッションフォーラム

ディスカッションフォーラム

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language